Affordable-rental landlords could get a 25% tax credit. Here’s what Senate Bill 2507 proposes, who qualifies, and what owners and tenants should do now.